箴言 1:17 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁷ すべて鳥の目の前で 網を張るのは、むだである。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁷ すべて鳥の目の前で網を張るのは、むだである。

リビングバイブル

¹⁷ 鳥は罠が仕掛けられているところを見れば、 近寄りません。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁷ 翼あるものは見ている。 網を仕掛けるのは徒労だ。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁷ 鳥たちでさえも広げられた網を見たら、 その罠を避けるだろう。

聖書 口語訳

¹⁷ すべて鳥の目の前で／網を張るのは、むだである。

箴言 1:17 相互参照

ヨブ記 35:11

地の獣よりも多く、われわれを教え、 空の鳥よりも、われわれを賢くされる方である』と。

箴言 1:16

彼らの足は悪に走り、 血を流すことに速いからだ。

箴言 1:18

彼らは自分の血を待ち伏せし、 自分の命を伏してねらうのだ。

箴言 7:23

ついに、矢がその内臓を突き刺すように、 鳥がすみやかに網にかかるように、 彼は自分が命を失うようになることを知らない。

イザヤ書 1:3

牛はその飼主を知り、 ろばはその主人のまぐさおけを知る。 しかしイスラエルは知らず、 わが民は悟らない」。

エレミヤ書 8:7

空のこうのとりでもその時を知り、 山ばとと、つばめと、つるはその来る時を守る。 しかしわが民は主のおきてを知らない。